Rain on the Banana Plant

A cloud drifts alone
where will it rest tonight?

The dusk falls. The raindrops
patter sparsely on banana leaves.

I open my window, and sit
facing the blue mountain.

I listen to the sound of water everyday but never tire
I look at the mountain, yet I long for more.

The cloud brushed over my dreams all morning
where will it rest tonight?

파초우

외로이 흘러간 한 송이구름
이 밤을 어디메서 쉬리라던고.

성긴 빗방울
파초 잎에 후두기는 저녁 어스름

창 열고 푸른 산과
마주앉아라.

들어도 싫지 않은 물소리기에
날마다 바라도 그리운 산아

온 아침 나의 꿈을 스쳐간 구름
이 밤을 어디메서 쉬리라던고.